Directory: 翻譯行業(yè)資訊 [76 writing(s)]

國家不再進(jìn)行翻譯系列任職資格評審
By WWT at 2011-10-27 with 0 review(s).

作為一名翻譯需要什么資質(zhì)嗎？
By WWT at 2008-11-23 with 0 review(s).

如何word2007默認(rèn)啟用翻譯屏幕提示
在Word 2003 中可以利用翻譯功能完成一些不太復(fù)雜的翻譯任務(wù)，只要從右鍵菜單中選擇“ 翻譯” 就可以將當(dāng)前單詞或句子翻譯為中文。不過這一功能在Word 2007 中得到了進(jìn)一步的發(fā)展，只要將鼠標(biāo)移到英文內(nèi)容處懸停片刻就可以顯示如圖所示的翻譯內(nèi)容。這是因?yàn)閃ord 2007 和Outlook 2007 都提供了翻譯屏幕提示功能，當(dāng)鼠標(biāo)在文字上懸停時(shí)，屏幕提示中就會顯示出翻譯后的內(nèi)容。   用好Word 2007的即指即譯   當(dāng)然，使用這個(gè)功能是
By WWT at 2008-11-22 with 0 review(s).

翻譯專業(yè)和英語專業(yè)有什么不同？
By WWT at 2008-11-22 with 0 review(s).

沒有專業(yè)八級證，只有翻譯資格證，能應(yīng)聘翻譯公司嗎
By WWT at 2008-11-22 with 0 review(s).

怎樣完美的做好考研翻譯題
信的原則   所謂“信”，就是要忠實(shí)、準(zhǔn)確。   翻譯所要表達(dá)的是被翻譯文章的觀點(diǎn)和內(nèi)容，因而難免會遇到譯者不同意或不熟悉的內(nèi)容和   觀點(diǎn)。但是譯者沒有選擇的權(quán)利，必須按照原文的內(nèi)容和觀點(diǎn)來譯，使譯文忠于原文。任何   句子的翻譯都必須準(zhǔn)確、完整的傳達(dá)原文作者的思想內(nèi)容。譯者不得對原文的意思做任何增   刪或改動。例如：   It is not easy to become a member of tha
By WWT at 2008-11-22 with 0 review(s).

翻譯公司是人工翻譯還是軟件翻譯?
By WWT at 2008-11-22 with 0 review(s).

關(guān)于翻譯軟件的問題
專業(yè)翻譯都是在一定的翻譯平臺下進(jìn)行，倒不是說依賴于翻譯軟件，而是通過翻譯平臺提高自己翻譯的速度和效率，因?yàn)榉g軟件有記憶功能，對以前翻譯過的類似的句子，可以自動翻譯出來，這里有個(gè)匹配率的問題！單純靠手工翻譯并非不可以，但是速度和效率要低些，熟悉某種翻譯軟件的翻譯員，在使用翻譯軟件時(shí)翻譯的速度比不使用翻譯軟件的時(shí)候高2~~~~~4 倍！   國際上開發(fā)翻譯記憶(TM)軟件的廠家有很多家，比較著名的有德國的Trados（已經(jīng)到7.0版本）,Babylon Pro， SDLX, Dejav
By WWT at 2008-11-22 with 0 review(s).