正規(guī)翻譯公司決不用翻譯軟件，因?yàn)槿斯ば薷牡姆g軟件還不如直接人工翻譯。但翻譯公司會使用輔助翻譯軟件如Trados。 

輔助翻譯軟件不是翻譯軟件，只是一個(gè)翻譯記憶庫，把以前所有翻譯的內(nèi)容存在一個(gè)庫里，下次如果有類似內(nèi)容，就會自動跳出來，節(jié)省時(shí)間。但翻譯都是人工翻譯的。

再者正規(guī)翻譯公司也不會這樣做，如果這樣等于砸自己的牌子，更何談與客戶的長期合作。同時(shí)也必須指出的是翻譯公司人工翻譯的稿件也有質(zhì)量高低，取決于公司質(zhì)量的控制，流程的規(guī)范等因素。