Directory: 翻譯行業(yè)資訊 [76 writing(s)]

漫談文學(xué)翻譯必備的工具書
章克標(biāo)先生的《翻譯難》一文，其中談到“在文化大革命中，我所有的藏書，全都被毀滅，片甲不留，我翻譯所用的工具書，有很多字典、辭典、參考書、百科全書之類，工作遇到問題，就可查看，得到解決。人的知識(shí)有限，翻譯離不開好辭典和各種參考書，這些都沒有了，只好歇手。所以我是很明白翻譯的難處的”。對(duì)此我深有同感，搞文學(xué)翻譯這活兒確實(shí)需要許多工具書輔助才能較好地完成。    就以我譯英美文學(xué)作品的經(jīng)驗(yàn)來說，除了盡量配備英漢、法漢、德漢和俄漢等多種雙語辭典之外，以下幾種工
By WWT at 2008-5-18 with 0 review(s).

奧運(yùn)翻譯團(tuán)隊(duì)組建完畢 160名外籍翻譯員
By WWT at 2008-5-16 with 0 review(s).

溝通無國界: 2006翻譯工具編輯推薦
編者按：就目前的情況而言，翻譯軟件的全文翻譯效果還不是很理想。個(gè)人認(rèn)為這個(gè)問題還要持續(xù)很長時(shí)間。但就單詞、詞組的翻譯已經(jīng)比較成熟。以下推薦的軟件如無特殊說明均是單詞翻譯軟件。 一、金山詞霸和金山快譯 2005 　　 編輯推薦 　　金山詞霸功能強(qiáng)大的商業(yè)詞典。2005融合了洋話連篇視頻詞庫，同時(shí)采用Smart查詞引擎，最新實(shí)現(xiàn)了視頻功能、智能取詞識(shí)別和模糊聽音查詞功能、查詞歷史管理功能，并新增用法詞典；涵括200本詞典辭書，80個(gè)專業(yè)詞 庫；全文檢索功能更強(qiáng)大，支持《美國傳統(tǒng)詞典》。可由用戶
By WWT at 2008-5-13 with 0 review(s).

針對(duì)中國：Yahoo推出多語言翻譯網(wǎng)站
By WWT at 2008-5-13 with 0 review(s).

Google翻譯進(jìn)行最大升級(jí) 翻譯功能更加強(qiáng)大
今天Google對(duì)其翻譯進(jìn)行了升級(jí)。這是繼Google發(fā)布跨語言搜索之后對(duì)Google翻譯進(jìn)行的最大升級(jí)。 　　登陸Google翻譯界面，我們可以看到頁面布局發(fā)生了改變，如圖所示： ? Google翻譯 　　Google翻譯功能也比原來更加強(qiáng)大，其詞典功能，對(duì)單詞的解釋更加詳細(xì)；其搜索功能，令我們可以一步到位進(jìn)行搜索。 　　遺憾的是，其中一些新功能僅支持法語、英語、德語、意大利語和韓語到英語的互譯。 　　最近，Google公司在之前網(wǎng)頁內(nèi)容和文本機(jī)器翻譯的基礎(chǔ)上，推出了跨語言搜索的
By WWT at 2008-12-26 with 0 review(s).

中國翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)與企業(yè)現(xiàn)代化
首屆中國國際翻譯產(chǎn)業(yè)論壇論文 作者：中國對(duì)外翻譯出版公司總經(jīng)理 吳希曾 【內(nèi)容提要】 本文主要闡述中國翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展歷程和現(xiàn)狀，面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，未來的現(xiàn)代化發(fā)展。為實(shí)現(xiàn)中國翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化，我們應(yīng)創(chuàng)造規(guī)范化的市場環(huán)境；推動(dòng)翻譯服務(wù)專業(yè)化、職業(yè)化；推進(jìn)翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化；實(shí)現(xiàn)翻譯服務(wù)信息化；促進(jìn)翻譯服務(wù)國際化；整合翻譯服務(wù)資源，合作共贏，共同發(fā)展；站在新的歷史起點(diǎn)，面向未來，努力實(shí)現(xiàn)中國翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)代化。 【關(guān)鍵字】 現(xiàn)代服務(wù)業(yè)、中文翻譯服務(wù)市場、價(jià)格時(shí)代、服務(wù)時(shí)代、品牌時(shí)代、合理價(jià)格體
By WWT at 2008-5-12 with 0 review(s).

中國翻譯產(chǎn)業(yè)上海宣言
By WWT at 2008-5-12 with 0 review(s).

合作友情連接
非翻譯公司鏈接已經(jīng)移到內(nèi)頁，本站目前首頁不做翻譯公司之外的鏈接，如果關(guān)系到您的網(wǎng)站，請(qǐng)將我站鏈接去掉，給您帶來不便深表歉意，作為補(bǔ)償我們內(nèi)頁將始終保留您的鏈接，謝謝！
By WWT at 2009-2-5.