Directory: 翻譯行業(yè)資訊 [76 writing(s)]

用電腦來做翻譯效果如何？
跨進九十年代以來，計算機以其迅猛的勢頭進入了高等學校的教學科研領域。這一趨勢也把外語專業(yè)的翻譯教學推到了一個十字路口，給這門課提出了新的課題。眾所周知，人工智能研究的一個十分重要但又極其困難的方面，就是讓計算機懂得人類交往的語言，即自然語言。機器翻譯系統(tǒng)是計算機科學的重要研究領域，國內(nèi)外近幾年來均取得了重大進展。有報道說，由中國科學院計算機所等單位聯(lián)合開發(fā)研制的“863智能型英漢翻譯系統(tǒng)”達到當今世界最高水平，該系統(tǒng)實現(xiàn)了對原文的語法、語義’和常識的一體化分析
By WWT at 2008-5-9.

本科生陳燕敏摘得我國翻譯界“奧斯卡獎”
【新民網(wǎng)·晚報精選】一年一度的“韓素音全國青年翻譯大賽”堪稱我國翻譯界的“奧斯卡”，然而，因國內(nèi)優(yōu)秀翻譯人才缺乏，翻譯界的最高獎——“韓素音青年翻譯一等獎”在比賽中已連續(xù)幾年空缺。 今年，這個空缺終于被補上，而一等獎的得主竟是一名本科生——上海外國語大學英語教育專業(yè)的07屆本科生陳燕敏。她透露的獲獎秘訣是：學好英語不該去追求“標準答案
By WWT at 2008-5-9.

北京奧運會賽時將提供55種語言服務
     北京奧運會舉辦期間，將有許多外國運動員參賽，同時，北京市也將接待大量的外國游客，如何做好語言服務顯得尤為重要。日前，北京奧組委國際聯(lián)絡部部長、北京奧組委港澳臺事務辦公室主任、北京奧運會外事工作協(xié)調(diào)小組辦公室主任趙會民，北京奧組委國際聯(lián)絡部副部長韓雯接受了記者的采訪。趙會民說，2008年奧運會期間，將有來自205個國家和地區(qū)的運動員、教練員和官員參加、觀看、觀摩奧運會，為了給這些客人創(chuàng)造賓至如歸的感覺，北京奧運會將提供55種語言服務。
By WWT at 2008-5-9.

線上線下英文詞典工具在線翻譯全搜羅
在線詞典明細表   無論是我們平時瀏覽網(wǎng)頁還是閱讀文獻都會或多或少遇到幾個難懂的英文詞匯，這時我們就不免要翻詞典了。網(wǎng)上的詞典工具大概可以分為兩種：離線詞典，就是可以不用聯(lián)網(wǎng)，只要下載安裝并運行就可以方便取詞翻譯；另外一種是在線詞典，它需要我們訪問一個網(wǎng)站，而后輸入要查找的詞匯等?，F(xiàn)在我們就來總結(jié)一下線上線下比較優(yōu)秀的英漢詞典。 無論是我們平時瀏覽網(wǎng)頁還是閱讀文獻都會或多或少遇到幾個難懂的英文詞匯，這時我們就不免要翻詞典了。網(wǎng)上的詞典工具大概可以分為兩種：離線詞典，就是可以不用聯(lián)網(wǎng)，
By WWT at 2008-5-9.

貓耳朵是“貓的耳朵”嗎
Y5路邀請民間翻譯高手指正公交車上的特色菜拉手牌 　　□記者 金振東 　　早報訊 杭州特色點心貓耳朵翻譯成英文成了“貓的耳朵”？昨天上午，剛剛換成12米新大巴的Y5公交車的拉手上，出現(xiàn)了14張卡片，上面印著14道杭州特色菜點的照片和中英文說明，成為杭州公交車上一道獨特的風景。但車隊長沈煒心里卻沒底，外國人看得懂嗎？會不會鬧笑話？ 　　昨天下午，記者在一輛Y5路上看到，14個拉手上分別印著包括西湖醋魚、東坡肉、龍井蝦仁、宋嫂魚羹、干炸響鈴、魚頭豆腐、貓耳朵、蔥包檜兒、
By WWT at 2008-5-9.

關于阿根廷入境簽證的相關信息
目錄 留學阿根廷,辦理手續(xù) 　　普通護照 　　持因公護照的商務人士 留學阿根廷,辦理手續(xù) 　　對于商務人士的簽證要求 　　旅游簽證要求 留學阿根廷,辦理手續(xù) 　　海員簽證要求 　　關于到阿參加國際會議所需簽證的要求 留學阿根廷,辦理手續(xù) 　　赴阿學習西班牙語所需簽證要求（最近信息） 　　赴阿進行高中學習和大學學習的留學簽證（最新信息） 留學阿根廷,辦理手續(xù) 　　重要通知 　　用于非移民簽證申請的簽證申請表（DOC文件）留學阿根廷,辦理手續(xù) 　　注意：即日起非移民簽證申請必須使用新版簽證申
By WWT at 2008-5-9.

文件印刷輸出
???????除了翻譯之外，我公司不僅可以對幾乎所有的文檔格式進行專業(yè)排版，而且提供出片印刷服務，我們具有多年的圖書、畫冊、產(chǎn)品樣本、使用手冊的排版和印刷經(jīng)驗，提供一站式服務。既為客戶節(jié)省了時間，也避免了因與多家公司聯(lián)系而出現(xiàn)溝通上可能出現(xiàn)的錯誤。 ???????我們可以進行版式設計、文字校對、修圖、出片等的印前處理，使用的排版軟件有：飛騰、FrameMak
By WWT at 2008-7-4.

同傳設備租賃
??????? 我們將為您的會議和聽眾配備最先進的設備：博士（飛利浦）同聲傳譯系統(tǒng)，丹麥DIS紅外線同聲傳譯系統(tǒng)，便攜式無線導纜（同聲傳譯）系統(tǒng)。我們的設備租用專家會為您提供一流的解決方案，我們的專業(yè)技術人員能夠?qū)ψ兓S時做出反應，確保房間各處均達到高品質(zhì)的聲音和收聽效果。 同聲傳譯設備租賃報價 BOSCH(PHILIPS)紅外線同聲傳譯系統(tǒng) 博士（飛利浦）同聲傳譯系統(tǒng)--標準配置 設備名稱 型號 售價 租賃單價 （CNY/
By WWT at 2008-12-4.