寬天下翻譯為您提供多樣化的證件翻譯服務(wù) ，以下樣本僅供參考，我們不對(duì)樣本的準(zhǔn)確性、完備性負(fù)責(zé)，由此產(chǎn)生的歧義、過(guò)失由使用者本人承擔(dān)；建議您選擇我們的專(zhuān)業(yè)人工收費(fèi)服務(wù)，或者自助翻譯后選擇我們的校對(duì)、蓋章服務(wù)。

1.身份證
IDENTITY CARD

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Name:                   

Sex:            

Date of Birth:           

Nationality:          Chinese

Address:

Issuing Date:

Validity:                

ID Number:               

2. CET-6大學(xué)英語(yǔ)考試六級(jí)證書(shū)

Certificate of College English Test

This is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 （CET-6）in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6.

                                        Department of Higher Education

                                State Education Commission  （國(guó)家教委）

                            或        Ministry of Education  （教育部）

Date of Issuance:

Certificate No.:                        

3. TEM 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)考試證書(shū)

Test for English Majors

This is to certify that         , a student of                              

from                         ,

participated in the TEM-       exam (Test for English Majors) organized by the English Group of the National Higher Education Foreign Language Major Teaching Supervisory Committee of the State Education Ministry and passed the exam. Hereby he/she is awarded the TEM-__Certificate.

       Issuing Date:        ___________

       Certificate No.:                

English Group

National Higher Education Foreign Language Major

Teaching Supervisory Committee (seal)

 

4.Graduation certificate 本科畢業(yè)證書(shū)

 

Graduation Certificate

                                         Certificate No. _____________

This is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoring in the specialty of ________________ at our university/institute from September ________ to July _________. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.

                                                                                        (signature)

President

 

                                                 University (seal)

 

                                                                                                 XX July XXXX     

5.Bachelor certificate 學(xué)士學(xué)位證書(shū)

 

Certificate of Bachelor’s Degree

Certificate No.:                        

This is to certify that      , male / female, native of __________, born on __________,  has been majoring in the specialty of               at our university/ institute from September_____  to July _______.  Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is qualified for graduation. In conformity with the articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the People’s Republic of China, he/she has been conferred to the degree of Bachelor of ___________.

                                                                                        (signature)

Chairman

                                                Committee of Degree Accreditation

 

                                                 University (seal)

 

                                                                                                 XX July XXXX     

6.Master graduation certificate 碩士研究生畢業(yè)證書(shū)

Graduation Certificate for Postgraduate Students

                                         Certificate No. _____________

This is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoring in the specialty of ________________ at our university/institute from September ________ to July _________. Having completed all the courses specified by the three-year postgraduate teaching programme with qualified score and passed the graduation thesis, he/she is hereby qualified for graduation.

                                                                                        (signature)

President

 

                                                 University (seal)

 

                                                                                                 XX July XXXX     

 

7.Master degree certificate碩士學(xué)位證書(shū)

Certificate of Master’s Degree

Certificate No.:                        

This is to certify that      , male / female, native of __________, born on __________, has completed all the courses specified by the three-year postgraduate teaching programme with qualified score and passed the thesis defense.  In conformity with the articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the People’s Republic of China, he/she has been conferred to the degree of Maser of ___________.

                                                                                        (signature)

Chairman

                                                Committee of Degree Accreditation

 

                                                 University (seal)

 

                                                                                                 XX July XXXX     

8. CICPA Certificate of Completion 中注協(xié)全科合格證

Chinese Institute of Certified Public Accountants

Certificate of Completion

This is to certify that __________ has completed the full scheme of examinations of the Chinese Institute of Certified Public Accountants (CICPA) and is hereby awarded the Certificate of Completion.

Issuing Authority:      Examination Council of CPAs

              Ministry of Finance (seal)

Issuing Date:      ____________________

No.:     ____________________

ID No.:                        ____________________

Valid until:                        ____________________

 

Remarks