隨著專業(yè)字幕翻譯，影視字幕翻譯需求的增多，翻譯工作中不僅要求語言流暢，客戶對(duì)專業(yè)程度、術(shù)語準(zhǔn)確性的要求也越來越高，為了保障字幕翻譯的專業(yè)性和準(zhǔn)確性，為客戶提供及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的字幕翻譯服務(wù)， 寬天下翻譯建立了由多專業(yè)人才組成的專翻譯組，以更專業(yè)的翻譯能力服務(wù)于中外客戶。
行業(yè)專家譯員及行業(yè)術(shù)語庫(kù)
在字幕翻譯工作中對(duì)相關(guān)翻譯服務(wù)質(zhì)量的把握，來自于字幕翻譯工作組的穩(wěn)定工作和各個(gè)員工目標(biāo)一致的努力，寬天下翻譯在字幕翻譯 中擁有比較全面的多語言專業(yè)術(shù)語資源和翻譯管理工作經(jīng)驗(yàn)。即使是大型的項(xiàng)目也保證了翻譯的準(zhǔn)確性和一致性。
在字幕翻譯中的成員包括語言專家、行業(yè)專家、高級(jí)譯審、一般譯員等。即使是國(guó)內(nèi)的一般譯員也要求擁有語言或?qū)I(yè)方面的學(xué)位，并有兩年以上專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)。
保 密
所有在字幕翻譯 中的譯員、譯審、編輯排版人員均受到商業(yè)保密協(xié)議的制約，寬天下翻譯以非常謹(jǐn)慎的態(tài)度對(duì)待保密及安全問題，所有翻譯、策劃以及相關(guān)資料將保證保密。
質(zhì)量保障
在字幕翻譯中積累了豐富的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，小組的每個(gè)成員都具有特定領(lǐng)域的專業(yè)技能和豐富經(jīng)驗(yàn)，所以字幕翻譯在人才、經(jīng)驗(yàn)方面具有不可替代的優(yōu)勢(shì)，能夠完全滿足對(duì)翻譯服務(wù)的專業(yè)要求和語言要求。在字幕翻譯 中的各個(gè)譯員長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作和充分的交流，保障了大型翻譯項(xiàng)目的順利進(jìn)行，在字幕翻譯 中對(duì)客戶的質(zhì)量承諾即是基于對(duì)專業(yè)的追求。
出版工具和文件格式
寬天下翻譯可以接受各種文件類型并可根據(jù)需要提供出版前文件。我們支持大多數(shù)編輯設(shè)計(jì)軟件如：Microsoft Word, PageMaker, Illustrator, Freehand, PhotoShop等。
Copyright ? 2008 Worldwide Translation.
