寬天下翻譯為您提供多樣化的使用說(shuō)明書翻譯服務(wù) ，以下樣本僅供參考，我們不對(duì)樣本的準(zhǔn)確性、完備性負(fù)責(zé)，由此產(chǎn)生的歧義、過(guò)失由使用者本人承擔(dān)；建議您選擇我們的專業(yè)人工收費(fèi)服務(wù)，或者自助翻譯后選擇我們的校對(duì)。

大型機(jī)械設(shè)備翻譯樣本

1.2 **全自動(dòng)液壓壓磚機(jī)的操作主要集中在輕觸鍵盤上。參數(shù)通過(guò)SIEMENS-OP37（德國(guó)西門子公司）設(shè)置和修改， 自動(dòng)操作及各種參數(shù)的設(shè)定和修改。 報(bào)警畫面的自動(dòng)彈出， 可使操作人員和維修人員很快 知道故障原因， 縮短了維修時(shí)間。

1.3 **全自動(dòng)液壓壓磚機(jī)電氣系統(tǒng)主要器件均選自國(guó)內(nèi)外大公司產(chǎn)品。例如，SCHNEIDER（施耐得）、SIEMENS（西門子）、
MITSUBISHI（三菱）、力士樂、 OMRON（歐姆龍）、TUCK（圖爾克）、Weidmüller（魏德米勒）等，由于上述公司產(chǎn)品的選用，
為系統(tǒng)的可靠性及壽命提供了保障。

1.4 本說(shuō)明書適用于**壓機(jī)全系列產(chǎn)品。

5.3顯示屏嚴(yán)禁用尖銳物品刮刺（例如，未修的指甲，螺絲刀等），并隨時(shí)保持清潔。
5.4在更換模具總稱后，需重新調(diào)節(jié)“缺料最下位”參數(shù)，橫梁下極限位接近開關(guān)。
5.5遇到電氣問(wèn)題，操作人員不可亂動(dòng)，請(qǐng)電氣維修人員前來(lái)維修。
5.6在維修任何部分（機(jī)械維修），都需將壓機(jī)狀態(tài)選擇開關(guān)SA2撥至“設(shè)置狀態(tài)(SETUP)”，
并派專人員看守，避免部分發(fā)生誤動(dòng)作。
5.7打開主電源（觀察“操作面板”顯示，聆聽報(bào)警聲音，如果沒有顯示，沒有報(bào)警，則可能是控制斷路器跳閘，處理辦法：打開控制柜門，合上斷路器即可）。

電控設(shè)備使用環(huán)境：
1）安裝地點(diǎn)的海拔高度不超過(guò)1000米；
2）環(huán)境溫度不高于+40℃，不低于-20℃；
3）相對(duì)濕度不超過(guò)95%（室內(nèi)溫度25℃）；
4）沒有導(dǎo)電塵埃與能破壞金屬及絕緣的腐蝕性氣體的場(chǎng)所；
5）沒有爆炸危險(xiǎn)的場(chǎng)所；
6）沒有震動(dòng)及顛簸且垂直傾斜度不超過(guò)5℃的場(chǎng)所。

1.2 Operation of the ** Full-automatic Hydraulic Press is carried out mostly on the slight-touching keyboard. Parameters can be set and modified through SIEMENS-OP37 (SIEMENS, Germany), automatic operation and setting and modifying of various parameters. Warning graphics automatically appears, insuring operation and maintenance personnel know the reason of the malfunction immediately, thus reducing maintenance time.
1.3 The major components of the electric system of ** Full-automatic Hydraulic Press adopt products from well-known companies at home and abroad, such as SCHNEIDER, SIEMENS, MITSUBISHI, LISHILE, OMRON, TUCK, Weidmüller, etc. All these products guarantee reliability during the system’s life span.
1.4 The instruction manual is applicable to all ** Press series.

5.3 The display screen should be kept free of scratches (untrimmed nails, screwdrivers, etc.), and kept clean at all times.
5.4 After replacing the modules, you need to reset “Unfilling Lowest” parameter, and proximity switch of crossbeam lower limit.
5.5 In case of problems in the electric system, the operation personnel shall ask help from electric maintenance staff.
5.6 During mechanical maintenance, the state select switch SA2 of the hydraulic press should be turned to “SETUP” and guarded by designated person to prevent misoperation.
5.7 Open main power supply (Observe “operation panel” display and listen to the warning sound. If there is no display and no warning, there may be a control breaker tripping. Disposal way: Open the control cabinet and close the breaker).

Required environment for the electric-control equipment:
1) Install the equipment below 1000 meters above sea level;
2) Ambient Temperature: Max. +40℃, Min. -20℃;
3) Relative Humidity: not to exceed 95% (indoor temperature 25℃);
4) No conductive dust and corrosive gas which may destroy metal and insulation;
5) In a position with no possibility of explosion;
6) Without shaking. Vertical gradient must not exceed 5℃.