Directory: 翻譯學(xué)習(xí)相關(guān) [122 writing(s)]

施工管線,施工管理,監(jiān)理翻譯,標(biāo)書,建筑設(shè)計(jì)翻譯
To prevent the contamination of construction materials entering and exiting the construction field to the neighboring environment. The wheels of vehicles exited from the field should be cleaned in time to prevent the road from contaminated; the tran
By WWT at 2008-12-4 with 0 review(s).

代理協(xié)議, 合同翻譯,出口協(xié)議翻譯 中英對(duì)照
茲有乙方委托甲方代理出口以上貨物。//Whereas, Party B entrusts  Party A as its agent to export the goods listed above,   經(jīng)協(xié)商，甲，乙雙方達(dá)成如下協(xié)議：//Now, Therefore, Party A and  Party B hereby agree as follows:   乙方需要將購(gòu)，銷貨合同提供給甲方作為記錄。//Party B agees submit
By WWT at 2008-12-4 with 0 review(s).

公司章程翻譯，董事會(huì)規(guī)定翻譯中英對(duì)照實(shí)例
1. 董事會(huì)秘書有以下情形之一的，公司應(yīng)當(dāng)自相關(guān)事實(shí)發(fā)生之日起一個(gè)月內(nèi)將其解聘： 本細(xì)則第五條規(guī)定的任何一種情形； 連續(xù)三個(gè)月以上不能履行職責(zé)；   在履行職責(zé)時(shí)出現(xiàn)重大錯(cuò)誤或者疏漏，給投資者造成重大損失；   違反法律、法規(guī)、規(guī)章、上市規(guī)則、證券交易所其他規(guī)定和《公司章程》，給投資者造成重大損失；   證券交易所和中國(guó)證監(jiān)會(huì)認(rèn)為不宜繼續(xù)擔(dān)任董事會(huì)秘書的其他情形。 2. 公司解聘董事會(huì)秘書應(yīng)當(dāng)具有充分理由，不得無(wú)故將其解聘。董事會(huì)秘書被解聘或辭職時(shí)，公司應(yīng)當(dāng)及時(shí)向
By WWT at 2008-12-4 with 0 review(s).

合同翻譯，英文合同翻譯，合同協(xié)議翻譯特點(diǎn)
看了之后明白了很多英文“之乎者也”所對(duì)應(yīng)的現(xiàn)代文，對(duì)合同英語(yǔ)的結(jié)構(gòu)和特色也有了大概的了解。值得一看。 Contract 與 Agreement的有無(wú)區(qū)別 在英語(yǔ)中，合同一般稱為Contract，協(xié)議一般稱為Agreement。 何謂“contract”? 1999年中國(guó)《合同法》第二條對(duì)contract定義為： A contact in this Law refers to an agreement establishing, modifying
By WWT at 2008-12-4 with 0 review(s).

文化差異：語(yǔ)言表達(dá)上的含蓄與外露
當(dāng)今文化在外語(yǔ)教學(xué)中已經(jīng)得到重視。不過(guò)，文化所包含的內(nèi)容很多，要領(lǐng)會(huì)也絕非一日之功。我體會(huì)很深的一點(diǎn)是語(yǔ)言表達(dá)上東方含蓄而西方外露。 我把李清照的代表作“聲聲慢”中“尋尋覓覓，冷冷清清……”翻譯為“I look for it again and again；in loneliness I try but in vainand in vain”或“My feeling is eager
By WWT at 2011-10-28 with 0 review(s).

考全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試要買那些資料?
全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(NAETI)考試問(wèn)與答 問(wèn): 什么是全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試 答: 全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，在全國(guó)實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書考試。全稱叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要測(cè)試應(yīng)試者筆譯和口譯能力。目前只有英語(yǔ)一個(gè)語(yǔ)種，將來(lái)要擴(kuò)展到其他語(yǔ)種。 該考試分為筆譯和口譯兩大類，各含三個(gè)級(jí)別。考試合格者可分別獲得初級(jí)筆譯證書、中
By WWT at 2008-11-24.

很有意思的英語(yǔ)介詞使用總結(jié)
早、午、晚要用in，at黎明、午夜、點(diǎn)與分。 　　年、月、年月、季節(jié)、周，陽(yáng)光、燈、影、衣、冒in。 　　將來(lái)時(shí)態(tài)in...以后，小處at大處in。 　　有形with無(wú)形by，語(yǔ)言、單位、材料in。 　　特征、方面與方式，心情成語(yǔ)慣用in。 　　介詞at和to表方向，攻擊、位置、惡、善分。 　　日子、日期、年月日，星期加上早、午、晚， 　　收音、農(nóng)場(chǎng)、值日on，關(guān)于、基礎(chǔ)、靠、著論。 　　著、罷、出售、偷、公、假，故意、支付、相反，準(zhǔn)。 　　特定時(shí)日和"一…
By WWT at 2008-11-23 with 0 review(s).

翻譯公司需要怎么樣的人才
By WWT at 2008-11-22 with 0 review(s).